We apparently only have a relative symbolic link. We need to include one which has an absolute path. This will be a broken symlink on the host but resolve fine on the target.